ما هو معنى العبارة "thirst for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖thirst for معنى | thirst for بالعربي | thirst for ترجمه

يشير هذا المصطلح إلى الرغبة الشديدة والحادة في الحصول على شيء ما، غالبًا ما تستخدم لوصف الشخص الذي يتلهف على معرفة أو تجربة شيء ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "thirst for"

يتكون هذا المصطلح من اسم 'thirst' الذي يعني العطش، و 'for' وهي حرف جر يشير إلى الهدف أو الغرض من العطش.

🗣️ الحوار حول العبارة "thirst for"

  • Q: What are you thirsting for in your life?
    A: I'm thirsting for adventure and new experiences.
    Q (ترجمة): ما الذي تتلهف إليه في حياتك؟
    A (ترجمة): أنا أتلهف على المغامرة والتجارب الجديدة.
  • Q: Why does he have such a thirst for knowledge?
    A: It's just his nature to be curious about everything.
    Q (ترجمة): لماذا يمتلك شدة عطش للمعرفة؟
    A (ترجمة): إنه مجرد طبيعته أن يكون فضوليًا بشأن كل شيء.

✍️ thirst for امثلة على | thirst for معنى كلمة | thirst for جمل على

  • مثال: The students have a thirst for learning.
    ترجمة: الطلاب يمتلكون شدة عطش للتعلم.
  • مثال: He has a thirst for power.
    ترجمة: لديه شدة عطش للسلطة.
  • مثال: Her thirst for adventure is insatiable.
    ترجمة: شدتها العطش للمغامرة غير قابلة للرضا.
  • مثال: The community showed a thirst for change.
    ترجمة: أظهرت المجتمع شدة عطش للتغيير.
  • مثال: His thirst for success drove him to work harder.
    ترجمة: شدته العطش للنجاح دفعته للعمل بجد أكبر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "thirst for"

  • عبارة: crave for
    مثال: She craves for attention.
    ترجمة: إنها تشتاق للاهتمام.
  • عبارة: long for
    مثال: He longs for a peaceful life.
    ترجمة: إنه يتلهف على حياة هادئة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "thirst for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who had an insatiable thirst for knowledge. He spent his days in the library, devouring book after book, always craving more. One day, he discovered a hidden room filled with ancient manuscripts. His thirst for knowledge grew even stronger, and he vowed to learn everything they had to offer.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شابًا كان لديه شدة عطش لا ينضب للمعرفة. كان يقضي أيامه في المكتبة، يبتلع كتابًا بعد كتاب، دائمًا ما يشتاق للمزيد. في يوم من الأيام، اكتشف غرفة مخفية مليئة بالمخطوطات القديمة. شدته العطش للمعرفة نمت أكثر، وحلف أن يتعلم كل ما كان لديهم لتقديمه.

📌العبارات المتعلقة بـ thirst for

عبارة معنى العبارة
thirst after يعني الشعور بالجوع أو الرغبة الشديدة في الحصول على شيء ما، عادة ما يستخدم للتعبير عن الرغبة القوية في تحقيق شيء ما أو الحصول عليه.
gratify one's thirst for sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يشعر بالرضا أو السعادة بسبب تلبية الحاجة القوية التي يمتلكها لشيء معين. يمكن أن تكون هذه الحاجة مادية أو عاطفية أو عقلية، مثل الرغبة في تحقيق هدف معين أو امتلاك شيء ما.
quench one's thirst for sth. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يشعر بالجوع أو الحاجة شديدة لشيء ما ويحاول تلبية هذا الشعور. على سبيل المثال، قد يحاول شخص ما تلبية شهيته العاطفية أو الفكرية عن طريق القيام بنشاط معين أو الحصول على شيء معين.

📝الجمل المتعلقة بـ thirst for

الجمل
a thirst for knowledge
a thirst for knowledge
He had an unquenchable thirst for life.